英語版「ファイナルファンタジー７リメイク」での英語学習の復習用に、ボキャビル動画を作成してみました。

第一弾は主人公クラウドのセリフから単語・フレーズをピックアップしました。

 

ボキャビル：　クラウド編

■Just my luck (phrase) sth that you say when sth bad happens to you（フレーズ）ついてない、やっかいだ

 

例文１）

ついてない。渋滞に巻き込まれちゃった。

Just my luck. I got stuck in a traffic jam.

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP5より抜粋

クラウド：面倒だな・・・

Just my luck…

エアリス：聞こえたわよ。

I heard that, you know.

 

 

■What’s done is done. (phrase) said when you cannot change sth that has already happened（フレーズ）済んでしまったことは仕方がない、覆水盆に返らず

 

例文１）

気にしないで。済んだことは済んだことだよ。

Never mind. what’s done is done.

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP5より抜粋

クラウド：済んだことは済んだことだろ。
What’s done is done.

 

 

■get sth over with (phrase) to do or finish an unpleasant but necessary piece of work（フレーズ）〔仕事などを〕終える、済ませる

 

例文１）

さっさと書類仕事を片付けてしまったらどうですか？

Why don’t you get the paperwork over with already?

 

例文２）

仕事を時間通りに終わらせられなかった。

I couldn’t get this job over with in time.

 

例文３）ファイナルファンタジー７リメイクP8より抜粋

クラウド：とっとと済ませよう。
Let’s get this over with.

 

 

■have second thought (phrase) to change your opinion about sth or start to doubt it（フレーズ）二の足を踏む、考え直す

 

例文１）

考え直したんだ。

I had second thoughts.

 

例文２）

やっぱりこの結婚は考え直そうかな。

I’m having second thoughts about this marriage.

 

例文３）ファイナルファンタジー７リメイクP15より抜粋

クラウド：ティファは二の足を踏んでるって聞いた。

I heard you’re having second thoughts.

 

 

■be crawling with (phrase) covered with or full of sth（フレーズ）〈話〉〔場所に〕～がうじゃうじゃしている

 

例文１）

あの店、ゴキブリがうようよいる。

The restaurant is crawling with roaches.

 

例文２）

ケーキにアリがいっぱいたかっている。

The cake was crawling with ants.

 

例文３）ファイナルファンタジー７リメイクP22より抜粋

クラウド：駅は警備がうじゃうじゃいるだろう。飛び降りるしかない。

The station will be crawling with security. We gotta jump.

 

 

■embrace (v) to accept sth enthusiastically（動）ちゃんと・熱心に受け止める

 

例文１）

君は多様性をもっと受け入れる必要がある。

You need to embrace diversity more.

 

例文２）

我々は新しい文化を喜んで受け入れている。

We are embracing new culture.

 

例文３）ファイナルファンタジー７リメイクP52より抜粋

クラウド：この一瞬をちゃんと受け止める、だろ？

You need to embrace this moment. Right?

 

 

■call out to sb (phrase) to speak loudly to get sb’s attention（フレーズ）（人）に呼びかける

 

例文１）

トムは彼女が呼びかけても無視した。

Tom ignored her when she called out to him.

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP53より抜粋

クラウド：エアリスが俺に呼びかけている。感じるんだ。

She’s calling out to me. I can feel it.

 

クラウドにナリキリ！で音読

 

 

Ⓒ1997, 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI
LOGO ILLUSTRATION:Ⓒ1997 YOSHITAKA AMANO