英語版「ファイナルファンタジー７リメイク」での英語学習の復習用に、ボキャビル動画を作成してみました。

第三弾はヒロインのティファのセリフから単語・フレーズをピックアップしました。

 

ボキャビル：　ティファ編

■thoughtful (a) showing consideration for the needs of other people（形）〔人や行動が〕思いやりのある、心のこもった、気が利く

 

例文１）

彼女からの心のこもったプレゼントが嬉しかった。

I was happy with her thoughtful gift.

 

例文２）

パーティーへお招きくださりお心づかいありがとうございます。

It was thoughtful of you to invite me to the party.

 

例文３）ファイナルファンタジー７リメイクP2より抜粋

ティファ：優しいじゃない。いつからそんなに気が利くようになったの？

How sweet. When did you get so thoughtful?

 

 

■get onto sth (phrase) to start talking about a different subject（フレーズ）〔他の話題など〕に触れる

 

例文１）

なぜ、母の仕事の話になったのでしょうか？

How did we get onto the subject of my mother’s job?

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP2より抜粋

ティファ：お金の話に入る前にね・・・すぐこの先に部屋の空いてるアパートがあるの。

Before we get onto money… There’s an empty apartment in a place just down the road.

 

 

■get down to (phrase) to begin doing sth with the seriousness or determination the action requires（フレーズ）〔仕事など〕に本腰を入れて取り掛かる

 

例文１）

仕事に打ち込まなければならない。

You’ve got to get down to your work.

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP8より抜粋

ティファ：さあ、仕事に取り掛かりましょうか？
Let’s get down to business, shall we?
■touchy (a) needing to be dealt with carefully（形）気を使わなければならないような、微妙な、厄介な

 

例文１）

それはとてもデリケートな問題です。

That’s a very touchy matter.

 

例文２）

彼女はいつもはこんなにカリカリしてないんだけどね。

She’s not usually this touchy.

 

例文３）ファイナルファンタジー７リメイクP13より抜粋

ティファ：ゴメン、話しにくい話題だよね。

I’m sorry. I know it’s a touchy subject.

 

 

■hit the～ (phrase) to spend time in the area of ～（フレーズ）～に繰り出す、～へ行こう

 

例文１）

ジムに行って運動します。

I’m gonna hit the gym.

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP13より抜粋

ティファ：ねえ、私たち再会のお祝いするべきだよ！　うんとおしゃれして町にでかけよう！

You know what? We should totally celebrate! Let’s dress up and hit the town!

 

 

■discerning (a) showing good judgment, especially about style and quality（形）洞察力のある、（飲食物に対して）舌の肥えた

 

例文１）

彼は目の肥えた読者だ。

He is a discerning reader.

 

例文２）

彼女はブランド品を見極める目がある。

She’s got a discerning eye for brandname items.

 

例文３）ファイナルファンタジー７リメイクP14より抜粋

ティファ：ああ、クラウドは舌の肥えたお客様ってわけね。

Ahh, but you’re a more discerning customer, aren’t you?

 

 

■What’s with you?（フレーズ）（いつもと様子が違う相手に対して）どうしたの？

 

例文１）

何なの？　なぜそんなに機嫌が悪いの？

What’s with you? Why are you in such a bad mood?

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP21より抜粋

ティファ：え？　クラウド、突然どうしちゃったの？

Huh? What’s with you all of a sudden?

 

 

■wouldn’t put it past sb (phrase) used to say that you would not be surprised if sb did sth, especially sth bad, because it is a typical thing for them to do（フレーズ）〔悪い事や不愉快なことを〕（人）ならやりかねないと思う

 

例文１）

彼は私たちを裏切りかねないと思う。

I wouldn’t put it past him to betray us.

 

例文２）ファイナルファンタジー７リメイクP39より抜粋

ティファ：コルネオならやりかねないと思う。

I wouldn’t put it past him.

 

ティファにナリキリ！で音読

Ⓒ1997, 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI
LOGO ILLUSTRATION:Ⓒ1997 YOSHITAKA AMANO