英語版ビデオゲームに出てきた「mess 」をまとめて動画にしてみました。

英語学習用の音声テキストなら聞き取れるのに、ネイティブ同士の会話や映画・ゲームのセリフになると聞き取れない！　ということありませんか？

学習用のおキレイな音しか聞いてないとなかなか生の英語は聞き取れるようになりません。とにかく何度も生の英語を聞いて慣れるしかないのです！

 

mess（名）〔人・物の状態の〕ゴチャゴチャ、乱雑、汚らしさ、〔状況の〕混乱、ゴタゴタ

例文１）

部屋が散らかっている。

Your room is a mess.

 

例文２）

頭が混乱している。

My head’s a mess.

 

例文３）ライフイズストレンジep2p14より抜粋

マックス：どこが？　見てよ、私ボロボロだよ・・・。

Not quite. Look at me, I’m a mess.

 

例文４）ファイナルファンタジー７リメイクp51より抜粋

マーレ：気をつけな。道はメチャクチャになってる。Careful. The roads are a mess.

 

例文５）ファイナルファンタジー７リメイクp63より抜粋

ドミノ市長：誰がお前さんたち（がメチャクチャにした事）の尻ぬぐいをしてやったと思っとる。

I wonder who’s been cleaning up all your messes.

 

例文６）バイオハザードRE:2 p16より抜粋

アネット：アンブレラのせいよ――この惨事すべて。

It’s Umbrella’s fault—this whole mess.

 

 

make a mess（フレーズ）散らかす、メチャクチャにする

例文１）

彼は何もかもメチャクチャにした。

He made a big mess of the whole thing.

 

例文２）ウォーキングデッドep2p17より抜粋

アンディー：おふくろは家の中で汚くされるのを嫌がるからな。

Mama doesn’t like us to make a mess in the house.

 

 

mess up（フレーズ）間違いを犯す

mess sth up（フレーズ）～に間違いを犯させる、～を台無しにする

例文１）

しくじりました。

I really messed up.

 

例文２）

私の部屋を散らかさないで。

Don’t mess up my room.

 

例文３）ライフイズストレンジep5p12より抜粋

マックス：でもたいてい、すべてをぐちゃぐちゃにしちゃうの・・・。

As usual, I messed everything up, and…

 

例文４）ライフイズストレンジep2p12より抜粋

デーナ：これ、現実なの？

Is this for real?

生徒：彼女、そこまで思い詰めてたなんて・・・。

I didn’t think she was that messed up…

 

例文５）ライフイズストレンジep4p14より抜粋

マックス：腐ってるね・・・

That’s so messed up…

クロエ：マックスも気づいてる通り、この街全体腐りきってんだよ。

As you’ve noticed, this whole town is messed up.

 

mess with（フレーズ）～に迷惑かける、～にちょっかいをかける

例文１）

干渉しないで。ちょっかいかけないで。

Don’t mess with it.

 

例文２）ライフイズストレンジep2p8より抜粋

マックス：ああ、この力、本当に頭がグチャグチャになる。

God, this power really messes with my head.

 

例文３）ライフイズストレンジep4p12より抜粋

マックス：ここへは話をしに来ただけ。フランクの犬を怒らせるようなことしないよ。

We’re only here to talk. I wouldn’t mess with your dog.

 

 

mess around （フレーズ）ふざける、いい加減なことをする

mess around with（フレーズ）～にふざけたことをする、～といい加減なことをする

 

例文１）

ふざけてないで仕事に取り掛かって下さい。

Stop messing around and get to work.

 

例文２）

彼女は夜、パソコンをいじって過ごした。（真剣でなく適当に何かをする）

She spent the evening messing around with the computer.

 

例文３）ライフイズストレンジep1p3より抜粋

ネイサン：俺を誰だと思ってる。誰にふざけた真似をしてると思ってるんだ。

You don’t know who the fuck I am or who you’re messing around with!

 

例文４）ライフイズストレンジep1p9より抜粋

ジュリエット：私ってサイテー。ゴメンねデーナ。

I’m an asshole. I’m sorry, Dana.

デーナ：本当に私がザッカリーといちゃつくと思ったの？（～といちゃつく、～と不倫する）

You really think I’d mess around with Zachary?

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

ここでちょっと混乱しやすい「mess up」「mess with」「mess around」にもう少し言及したいと思います。これらのフレーズの説明ですが、私は英語での解説の方がなんとなく分かりやすかったです。

 

mess up（フレーズ） 

間違いを犯す

making a mistake

mess sth up (フレーズ)

～に間違いを犯させる

to make ～ make a mistake

～を台無しにする

to make ～ break

 

mess with （フレーズ）

～に迷惑かける

to create a small problem for ～

～にちょっかいをかける

to go into someone’s business

 

 

mess around（フレーズ）

ふざける、いい加減なことをする

to do something that is not serious

*真剣でなく適当に何かをするという意味があるので、「パソコンをいじる messing around with the computer」という使い方ができます。

mess around with（フレーズ）

～にふざけたことをする、～といい加減なことをす

to treat ～ in a careless or harmful way

＊「ふざけたことをする」「～といい加減なことをする」という意味の派生から「いちゃつく」とか「不倫する」という意味にも使われます。

 

 

もうあとは、何度もこれらのフレーズに出会って慣れるて覚えるしかないですね。覚えたことはなるべく自分でも使うようにしていれば、いずれ身についていくと思います。

 

 

英語版ビデオゲームで学ぶ「mess」

お勉強用の音声なら聞き取れても生の会話に入り込んだ「mess」を聞き取れますか？　どんどん生のスピードに慣れて聞き取れるようになりましょう！